 |
| ©Pablo Retamal |
4 de diciembre de 2012
15 de noviembre de 2012
Aysén 3 - Un suizo loco en la punta del cerro
No se le hace justicia comparar a Aysén con cualquier otra parte del planeta. Aysén solo se compara a si misma. Es singular y hermosa desde y hacia donde se le mire. No cuesta nada entender porqué tanta gente que la visita decide simplemente quedarse. Como si algo les hiciera click muy adentro, y deciden abandonarlo todo y asentarse sin más provocación que la combinación de lo puro y lo bello, que puede llegar a transformarlo a uno.
Como el suizo "loco" aquel que conocimos, que decidió instalarse en la afueras de Bahía Murta frente al lago General Carrera cuando no había un solo camino para llegar allí. Se buscó una mujer que fuera tan loca como él y le aceptara irse a vivir literalmente a la punta del cerro rodeada de la nada misma.
Vivieron un largo tiempo en carpa mientras construían a punta de martillo su adorable cabaña de 3x3 metros con un pequeño fogón a leña y un baño exterior a unos 10 metros. Allí se la pasaron felices e incontables crudos inviernos, junto a un recién nacido y su pequeño perro. Construyeron el granero, el establo para un par de cabritos, y el invernadero. El agua les llega por gravedad desde una vertiente algo más arriba, tan pura como sus tomates, su queso, los huevos y casi todo lo que consumen.
Ya han pasado 15 años. Hoy viven en una cabaña mucho mayor que el propio suizo nuevamente construyó con sus mismas manos. Es de troncos artesanales y algo irregulares que acentúan lo rústico. Entre cada tronco largas tiras de piel de oveja le proveen una excelente aislación. La cabaña se encuentra a unos 50 metros de la anterior, sobre una pequeña lomita. La protegen de los vientos invernales una hilera de frondosos cipreses. Tiene una vista cinematográfica hacia el lago y su extremo opuesto.
El suizo Bernard sabia muy bien que lo que deseaba era paz. Por eso hizo su cabaña a exactos 20 minutos de empinada caminata desde donde los automóviles logran llegar. Todo insumo pesado que sea imprescindible lo trae una junta de bueyes.
Su hijo camina por casi media hora al colegio en solitario, varios días a la semana cortando camino por entre los bosques de cipreses. Se me hace una especie de Tom Sawyer de la patagonia chilena.
Como el suizo "loco" aquel que conocimos, que decidió instalarse en la afueras de Bahía Murta frente al lago General Carrera cuando no había un solo camino para llegar allí. Se buscó una mujer que fuera tan loca como él y le aceptara irse a vivir literalmente a la punta del cerro rodeada de la nada misma.
 |
| ©Pablo Retamal |
 |
| ©Pablo Retamal |
Ya han pasado 15 años. Hoy viven en una cabaña mucho mayor que el propio suizo nuevamente construyó con sus mismas manos. Es de troncos artesanales y algo irregulares que acentúan lo rústico. Entre cada tronco largas tiras de piel de oveja le proveen una excelente aislación. La cabaña se encuentra a unos 50 metros de la anterior, sobre una pequeña lomita. La protegen de los vientos invernales una hilera de frondosos cipreses. Tiene una vista cinematográfica hacia el lago y su extremo opuesto.
El suizo Bernard sabia muy bien que lo que deseaba era paz. Por eso hizo su cabaña a exactos 20 minutos de empinada caminata desde donde los automóviles logran llegar. Todo insumo pesado que sea imprescindible lo trae una junta de bueyes.
Su hijo camina por casi media hora al colegio en solitario, varios días a la semana cortando camino por entre los bosques de cipreses. Se me hace una especie de Tom Sawyer de la patagonia chilena.
8 de noviembre de 2012
7 de noviembre de 2012
Andacollo 4 - Un elefante de piedra andacollita
No es de extrañar que en Andacollo tantos practiquen la orfebrería. Es un pueblo minero.
Sin embargo, el tiempo y la modernidad no le han bien a la preservación de su cultura orfebre. Sus piezas han perdido carácter llenándose de motivos que poco tienen que ver con su identidad. Entre otras figuras ajenas a lo local destacan el Moai, el gavilán, el elefante africano, entre otros con reminiscencias foráneas modernas.
Fue así como se nos ocurrió, en el marco de un proyecto que por esos días realizábamos allí, llevar a Andacollo, un diseñador experto en el tema. Nacido en Venezuela, donde vivió sus primeros años, Vincenzo fue criado en Milano, Italia, y en su oficio ha construido una vasta trayectoria por su trabajo en Egipto, China, India y Brasil, países donde pasa largas temporadas del año trabajando en pequeñas localidades.
Resolveríamos el problema de identidad de Andacollo, con alguien que por su vida de trotamundos ya se debe cuestionar sus orígenes e identidad, pero que sin embargo ha ayudado a muchos a rescatar la propia.
El trabajo consistió en una detallada revisión del patrimonio local para crear un amplio conjunto de iconos que trabajados cuidadosamente dieron como resultado un Manual Iconográfico, objeto de inspiración que con el cuál se trabajó junto a 16 orfebres locales, quienes, guiados por Vincenzo, crearon una serie de joyas con una fuerte identidad local, con motivos extraídos de la Basílica, del baile Turbantes, cactuses, el minero y sus costumbres, entre otros motivos.
Esta actividad representa un punto de inflexión importante para la orfebrería local, una contribución al rescate de un patrimonio que por distintas razones se invisibiliza en nuestros pueblos, que a ratos pareciera no existir, pero que está muy presente, solo requiere de un pequeño empujón, y de gente tan valiosa como los artesanos de Andacollo.
Un muestra del trabajo desarrollado:
Sin embargo, el tiempo y la modernidad no le han bien a la preservación de su cultura orfebre. Sus piezas han perdido carácter llenándose de motivos que poco tienen que ver con su identidad. Entre otras figuras ajenas a lo local destacan el Moai, el gavilán, el elefante africano, entre otros con reminiscencias foráneas modernas.
Fue así como se nos ocurrió, en el marco de un proyecto que por esos días realizábamos allí, llevar a Andacollo, un diseñador experto en el tema. Nacido en Venezuela, donde vivió sus primeros años, Vincenzo fue criado en Milano, Italia, y en su oficio ha construido una vasta trayectoria por su trabajo en Egipto, China, India y Brasil, países donde pasa largas temporadas del año trabajando en pequeñas localidades.
Resolveríamos el problema de identidad de Andacollo, con alguien que por su vida de trotamundos ya se debe cuestionar sus orígenes e identidad, pero que sin embargo ha ayudado a muchos a rescatar la propia.
El trabajo consistió en una detallada revisión del patrimonio local para crear un amplio conjunto de iconos que trabajados cuidadosamente dieron como resultado un Manual Iconográfico, objeto de inspiración que con el cuál se trabajó junto a 16 orfebres locales, quienes, guiados por Vincenzo, crearon una serie de joyas con una fuerte identidad local, con motivos extraídos de la Basílica, del baile Turbantes, cactuses, el minero y sus costumbres, entre otros motivos.
Esta actividad representa un punto de inflexión importante para la orfebrería local, una contribución al rescate de un patrimonio que por distintas razones se invisibiliza en nuestros pueblos, que a ratos pareciera no existir, pero que está muy presente, solo requiere de un pequeño empujón, y de gente tan valiosa como los artesanos de Andacollo.
Un muestra del trabajo desarrollado:
3 de noviembre de 2012
1 de noviembre de 2012
Aysén 2 - El que se apura pierde el tiempo
"El que se apura pierde e tiempo", nos advierte Luis, nuestro guía en un recorrido por Aysén con los tiempos algo estrechos. Fue técnico agrícola y había recorrido la región de cabo a rabo, inclusive pastoreando ganado sobre varios metros de nieve. Eso hasta que lo fichó un operador gringo especialista en expediciones complejas, con el cual aprendió la base de lo que es hoy su empresa, de la cual es chofer, guía, fixer y gerente.
 |
| Annais Ferreira: www.flickr.com/photos/annais/ |
A las 3 horas, rendido ante el ruido monótono del motor, la media luz del atardecer y la sinuosidad del camino, me quedo dormido. Al despertar casi llegando a nuestro destino, veo que Luis sigue recio al volante, sin el más mínimo asomo de agotamiento. Se me ocurre que soy un pésimo copiloto.
El recorrido partió en Balmaceda cerca del medio día y siguió hasta Cerro Castillo donde nos esperaba un restaurante cerrado para nuestros decepcionados estómagos, que amablemente abrió ante las ágiles gestiones de Luis, y que nos brindó una cena de proporciones descomunales. De ahí seguimos a Puerto Río Tranquilo. De ahí al día siguiente a Bahia Murta y luego un enorme tramo en subida hacia Puyuhuapi, para cerrar en La Junta, hacia los confines orientales de la región de Aysén, uno de los lugares más espectaculares que podría uno visitar en esta tierra.
12 de octubre de 2012
1 de octubre de 2012
Feria Internacional del Libro de Santiago 2012.
Ecuador será el país invitado. A la inauguración asistirá el Presidente de Ecuador, Rafael Correa, quien hará presentación de su libro "Ecuador: de Banana Republic a la No República", lanzado en 2009 y que ya cuenta con tres reediciones. Por el lado nacional, Magallanes y la Antártica Chilena será la región destacada y llegará con una selección de lo más representativo de su creación artística.
Filsa, 25 de octubre al 11 de noviembre 2012.
18 de septiembre de 2012
31 de agosto de 2012
Solo se acepta efectivo.
Miércoles, 8:15 am, avenida Miguel Claro 540. Una fila única espera la apertura del Registro Civil de Providencia. A las 8:30 se abren las puertas y la ordenada espera se convierte en una estampida de hienas por la savana africana. En la selva sobrevive el más apto, aquí el que primero alcance un número del dispensador rojo y un asiento al interior del recinto.
Un guardia aburrido se pasea entre la gente. Hace las de servicio de información, aunque nadie le haya solicitado o entrenado.
Un guardia aburrido se pasea entre la gente. Hace las de servicio de información, aunque nadie le haya solicitado o entrenado.
Tengo el n° 27, y la pantalla marca el 76. Desde una radio bajo uno de los tres escritorios de atención, se oye reggaetón y uno que otro bolero.
Estoy ansioso. Luego de una hora se acerca mi número. Con mi carnet a mano me aseguro que el número siga en mi bolsillo. Todo bien hasta que uno de los 3 empleados se levanta a prepararse un "tecito". Otro anuncia a viva voz "prioridad a mayores de 65!". Y otra media hora de espera.
Estoy ansioso. Luego de una hora se acerca mi número. Con mi carnet a mano me aseguro que el número siga en mi bolsillo. Todo bien hasta que uno de los 3 empleados se levanta a prepararse un "tecito". Otro anuncia a viva voz "prioridad a mayores de 65!". Y otra media hora de espera.
Me fijo que todo es moderno: ahí mismo toman la foto, la firma digital, la huella. Nada es como los viejos tiempos, en que llevabas la foto y los dedos te los ensuciaban con tinta. Eso hasta que te fijas que al señor de al lado lo alumbran con una linterna a falta del flash de la cámara.
Llega mi turno. Sin mirarme ni responder a mi saludo de buenos días, el que atiende me pregunta que si carnet o pasaporte, toma mis datos, que firme aquí y finiquita con "son 48 mil pesos". Le paso mi Redcompra y alega mirándome a la cara por primera vez con una mueca de 'no-puedo-creer-otro-mas-hasta-cuando': "solo aceptamos efectivo o es que no miró el letrero? Si está por todos lados!".
Al volver del cajero, y mientras espero nuevamente el turno, me fijo en la tabla de precios impresa diminuta de unos 20x30 cm donde dice con lápiz pasta y escrito a mano: "solo se hacepta efectivo" (sic).
Cosas de nuestro Chile de hoy, la joya del pacífico que en cosas como estas se le nota qué tan adportas está realmente del desarrollo.
 |
| ultimateguidetochile.com/ |
Al volver del cajero, y mientras espero nuevamente el turno, me fijo en la tabla de precios impresa diminuta de unos 20x30 cm donde dice con lápiz pasta y escrito a mano: "solo se hacepta efectivo" (sic).
Cosas de nuestro Chile de hoy, la joya del pacífico que en cosas como estas se le nota qué tan adportas está realmente del desarrollo.
13 de agosto de 2012
10 de agosto de 2012
Sanfic 2012
El Santiago Festival Internacional de Cine, SANFIC, se desarrollará en su octava versión, entre el 17 y el 25 de agosto en la capital de Chile. Más de 100 títulos de una treintena de países, incluyendo 20 estrenos latinoamericanos y 5 premieres mundiales, importantes invitados y jurados internacionales, serán parte de una programación. Más información acá.
5 de agosto de 2012
Estupido
De acuerdo a nuestro sabios legisladores, los actores fumando en televisión "incitan al tabaquismo a las nuevas generaciones". Para ello una remozada nueva ley anti-tabaco nos libraría de este terrible flagelo, dejando lo anterior terminantemente prohibido. Ya sabemos lo bien intencionados que son tratándose del blindaje psíquico de nuestra inmaculada juventud, y de todos nosotros! Otras prohibiciones seguramente las tendrán debidamente contempladas para después no? Como por ejemplo el exceso de balas, combos, sangre y el garabato fácil, también el nulo contenido cultural, la misoginia, el reggaeton, la Pati Maldonado, los realities, el correrío de manos, que se yo, tanta cosa.
 |
| ©Pablo Retamal |
Carlos Peña en El Mercurio se pregunta:"¿Hay alguna razón para impedir, haciendo uso de la fuerza, que una persona adulta decida convertirse en gordo mórbido, alcohólico pertinaz, fumador empedernido, sedentario entusiasta, diabético riguroso, o cualquier cosa que se le parezca?".
Joaquín García Huidobro en El Mercurio sostiene:"Quieren prohibir el cigarro en las películas, pero afortunadamente no impiden filmar secuestros u homicidios. Sólo faltaba que nos dejaran sin películas de acción, y dedicados a ver Barney, el dinosaurio, o los Teletubbies".
El Editorial de La Tercera "Tabaco: una prohibición que afecta la libertad de expresión", cuestiona: "No existen estudios fundados que determinen con precisión la incidencia de la imagen de una persona fumando en la formación del hábito de fumar y que justifiquen tan draconiana prohibición. Resulta contradictorio que existan normas que limiten la exhibición de material sobre violencia o sexo a determinadas horas y audiencias, pero que no vaya a existir ninguna alternativa para que las personas con criterio formado tengan acceso a una producción visual en que se fume...".
8 de julio de 2012
Andacollo 3 - Historia Viva
La familia Alballay es parte de la historia viva de Andacollo. Es de hecho una de las más antiguas, directos descendientes de los Diaguita, cultura que heredó la metalurgia en oro y bronce de su relación con los Inca, mucho antes de la llegada de los españoles.
Utilizamos su historia, contada amablemente por la Sra. Teresa Alballay en un ejercicio de interpretación turística en Andacollo en mayo pasado. En él, trabajábamos en el diseño de un programa interpretativo identificando atributos intangibles de lugares tangibles, y valores universales, que por ser comunes a todo ser humano, permiten crear conexiones intelectuales con los visitantes.
 |
| ©Pablo Retamal |
En el relato de la dura vida de los Alballay, contada por la señora Teresa, el sacrificio, la tenacidad y el sufrimiento abundan. En la Mina Santa Ana, en el sector de Altamira, los Alballay vieron su vida pasar desde las extrañas de la tierra. Allí vieron la muerte de cerca. A 400 metros de profundidad lo perdieron todo e hicieron fortuna una y otra vez. Perfeccionaron su oficio y se hicieron tan sabios como para ver oro en la roca de solo mirar el cerro a la distancia.
Es la vida minera. La vida de la soledad del viejo y su mujer. Es el cerro, la esperanza y la decepción del oro. Es también el alcohol, las putas y la silicosis. Es también la roca filosa, la pólvora y el mercurio, el burro y los cogolleros.
Es la historia viva de Andacollo.
Es la vida minera. La vida de la soledad del viejo y su mujer. Es el cerro, la esperanza y la decepción del oro. Es también el alcohol, las putas y la silicosis. Es también la roca filosa, la pólvora y el mercurio, el burro y los cogolleros.
Es la historia viva de Andacollo.
Por la Interpretación entendimiento...Por el entendimiento aprecio...Por el aprecio protección.
3 de julio de 2012
Site
La organización Site o Society of Incentive Travel Executives dió hoy una interesante charla en Viña del Mar, representada por su presidente Alejandro Verzoub. Alejandro es el primer presidente de SITE que no proviene de Europa o Norteamérica, dado que es de nacionalidad argentina.
El Turismo de Incentivos es aquel tipo de viaje utilizado como recompensa por un empleador como medio de "incentivo" para sus trabajadores, comúnmente asociado al cumplimiento de metas o ala entrega de un reconocimiento.
Jorge Moller, el organizador del taller y representante del capítulo de Chile de SITE, una vez más ejerce un rol de punta de lanza en materias que nuestro país debiese estar trabajando con más fuerza.
Las condiciones están (belleza, servicios, infraestructura). Al aplicarsele el ingrediente de la creatividad para el diseño de experiencias memorables, solo queda pendiente un esfuerzo decidido público privado por difundir la importancia de este mercado y llevar a cabo acciones tácticas por mercados y sus segmentos.
Para empezar, la iniciativa de Jorge Moller fue como siempre un muy buen comienzo.
2 de julio de 2012
Bicicleta 2
Por un lado las calles se hacen intransitables. Por el otro las pre-emergencias llegaron para quedarse. Las vías de solución serias y duraderas están por verse y son de largo plazo, como la posibilidad de que las ciudades de Chile cuenten con un sistema de transporte público que a diferencia del actual, no contribuyan aún más al problema.
Por mientras, habría que estudiar modelos seguidos por otras ciudades como Copenhagen, Berlin o Quebec sería un buen comienzo. Por estos lados Bogotá y Sao Paulo. La organización motorcycleinsurance.org publica anualmente un ranking mundial basado en los criterios indicados en la figura abajo.
En Estados Unidos, el Centro de Control y Prevención de Enfermedades edita anualmente el Bicycling and Walking in the U.S.: 2012 Benchmarking Report, informe anual, que en su versión 2012 concluye "...en aquellas ciudades donde el uso de la bicicleta y el caminar son mas frecuentes, los niveles de obesidad, presión arterial y diabetes son más bajos". La gráfica compara Estados Unidos, Australia, Canadá, Irlanda y Reino Unido. En los 3 últimos países, de uso intensivo de la bicicleta, los niveles de obesidad y uso de la bicicleta son elocuentes e inversamente proporcionales. Que decir del impacto económico: por cada millón de dólares invertido en infraestructura para ciclistas y pedestres se generan 14 empleos versus 7 de la infraestructura carretera.
Hacen un ranking de ciudades basados en niveles de uso de bicicleta y el caminar, seguridad, proyectos existentes, políticas existentes, infraestructura existente, integración con el transporte público, educación y la medición del impacto económico.
1 de julio de 2012
Haciendo Ciudad
El arquitecto Sebastián Gray en su columna de la Revista VD, reflexiona respecto a la seguridad ciudadana, el espíritu cívico y el carácter del chileno. Dice:
"A diferencia de sociedades con real espíritu cívico, el chileno es culpable de su propia inseguridad a causa de una insociabilidad patológica: en apariencia indiferente, torpe de modales, siempre incómodo ante un saludo en el pasillo o el ascensor, enajenado al volante, incapaz de entablar una conversación amena con un extraño en la calle, o de establecer vínculos de urbanidad ni siquiera con sus vecinos inmediatos; ignorante de los mínimos requisitos -y placeres- de la vida en sociedad. Es evidente que este aislamiento huraño, individualista, egoísta, resulta fatal a la hora de intentar proteger una comunidad, llámese ésta edificio de departamentos, pasaje o barrio".La columna completa acá.
30 de junio de 2012
29 de junio de 2012
24 de junio de 2012
Bicicleta
La bicicleta se ha convertido en el último tiempo, en un símbolo de vida saludable, sustentabilidad ambiental, sociabilización, y beneficios sociales ligados al transporte limpio en las ciudades (10 buenas razones para usar la bicicleta, en Plataforma Urbana).
David Byrne, el mítico otrora integrante de los Talking Heads, hoy productor, director, escritor ha recogido en su blog, la extensión del trabajo que hace a bordo de su bicicleta mientras viaja por el mundo en tour. Lo resume en el siguiente párrafo donde describe la libertad de capturar las imágenes de la ciudad:
"Como en el caso de Sao Paulo, estoy inconscientemente formando un mapa mental de este lugar que es muy distinto al que existía en mi cabeza previamente - una versión expandida y más completa de la que previamente existía. La bicicleta ayuda a eso. Caminando o bicicleteando le da a uno el sentido de la relación física, visual y de otro tipo de relaciones entre los barrios, como el río corre a lo largo de la ciudad y donde los hitos están ubicados. Es increíble la rapidez con que ese mapeo ocurre, lo rápido con que uno desarrolla un sentido de donde los hitos urbanos están localizados y como se conectan entre si. Luego de dos días me puedo mover por Santiago sin un mapa físico y solo confiar en el mapa que aparece en mi cabeza".
Esta descripción corresponde a la nota que escribiera en su JOURNAL sobre su paso de varios días por Santiago. Sus percepciones sobre Santiago pueden ser leídas acá. En este blog, Byrne describe además su paso por algunos países sudamericanos que incluyó Colombia, Brasil, Argentina, luego Chile y Perú. Sus imágenes y percepciones van siendo agregadas a las nuevas ediciones de su estupendo libro Diarios de Bicicleta: Argentina, Chile, Spain, Uruguay.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)